Colorado’s extreme weather makes gardening a challenge. These tips should help