Gardening expert warns hydrangeas ‘will die’ if gardeners make common mistake